Click here for other Pages

Ana Maria counselor

Ana Maria Milburn (McClellan), LCSW, QMHP

Ana Maria Milburn (McClellan) is a Licensed Clinical Social Worker (LCSW) through the State of Oregon and holds a Master of Social Work (MSW) specializing in Mental Health from Virginia Commonwealth University (1990).  She completed undergraduate studies at the School of Languages and Linguistics at Georgetown University (1986).  Ana Maria lived in various countries in Latin America and Europe for twenty years and has worked with refugees and immigrants in a variety of social work and counseling settings.  She considers herself a bridge by which clients can learn about and access services to live, grow, and thrive in their communities. 

Ana Maria is the Manager of the Mental Health Department and works with individuals, families, couples and groups in English and Spanish.  She draws upon an eclectic array of practice modalities and psychodynamic theories including Family Systems; Cognitive Behavioral Therapy; Developmental/Psychosocial stages; Communication and Narrative therapy guided by a culturally attuned and trauma informed approach.

"I believe that exploring and understanding a person's story, including family of origin and cultural influences is critical in identifying trauma; repetitive behavioral and relational patterns; as well as positive and negative coping strategies. I consider the process and journey of healing to be uniquely personal.  I see my role as supportive and educational with a collaborative emphasis on identifying strengths, improving communication and healthy boundaries.  I am deeply committed to engaging and working with each individual whether in English or Spanish, in a way which promotes their health as a whole person: body, mind and spirit."

Ana Maria Milburn (McClellan) es una trabajadora social clínica y licenciada (LCSW) por el estado de Oregón tiene una maestría en trabajo social (MSW) con especialización en salud mental de la Universidad Virginia Commonwealth (1990). Completó sus estudios universitarios a nivel de bachillerato en la Escuela de Lenguajes y lingüística en la Universidad de Georgetown (1986). Ana Maria ha vivido en varios países en Latinoamérica y Europa por 20 años y ha trabajado con inmigrantes y personas refugiadas en una variedad de locales de trabajo social y de consejería. Se considera a sí misma un puente por el cual sus clientes pueden aprender y obtener servicios que les ayudan a vivir, crecer, desarrollarse y prosperar en sus comunidades.

Ana Maria es la encargada del departamento de salud mental y trabaja con individuos, familias, parejas y grupos en inglés y español. Extrae de una gama ecléctica de teorías psicodinámicas y modelos de práctica para sus fundamentos de práctica, incluyendo sistemas familiares, terapia cognitiva conductual (CBT), teorías de etapas de desarrollo y etapas psicosociales, terapia de comunicación y narrativa, guiada siempre por una perspectiva sensible al trauma y a temas culturales.

Para identificar el trauma, creo que es crítico el explorar y entender el cuento de cada persona, incluyendo su familia de origen y sus influencias culturales; los patrones repetitivos de conducta y de relaciones; al igual que sus estrategias positivas y negativas para enfrentar situaciones difíciles. Considero que el proceso y el camino de sanación es único y muy personal. Creo que mi papel es de aportar apoyo e información con un énfasis colaborativo en identificar fortalezas, mejorar la comunicación y los límites saludables. Estoy profundamente comprometida a participar y colaborar con cada individuo, sea en inglés o en español, para fomentar su salud como persona completa: cuerpo, mente y espíritu.”